-
1 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]vtto discourage sb from doing sth — zniechęcać (zniechęcić perf) kogoś do (z)robienia czegoś
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) zniechęcać2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) zniechęcać, hamować3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odwieść• -
2 disincentive
[dɪsɪn'sɛntɪv]nto be a disincentive to work/investment — zniechęcać (zniechęcić perf) do pracy/inwestowania
-
3 daunt
[dɔːnt]vt( intimidate) onieśmielać (onieśmielić perf); ( discourage) zrażać (zrazić perf), zniechęcać (zniechęcić perf)* * *[do:nt](to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.) onieśmielić, zniechęcić- daunting -
4 dishearten
[dɪs'hɑːtn]vt* * *(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) zniechęcić -
5 demoralize
[dɪ'mɔrəlaɪz]vt* * *(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizować -
6 put off
vt( postpone) odkładać (odłożyć perf); ( discourage) zniechęcać (zniechęcić perf); ( distract) rozpraszać* * *1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) wyłączyć2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odłożyć3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odmówić4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odstręczać, odstraszać
См. также в других словарях:
zniechęcać się – zniechęcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić chęć, ochotę do robienia czegoś lub tracić przyjazne nastawienie względem kogoś; zrażać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci łatwo się zniechęcają do wysiłku. Zniechęcił się do tego projektu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniechęcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zniechęcaćam, zniechęcaća, zniechęcaćają, zniechęcaćany {{/stl 8}}– zniechęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zniechęcaćcę, zniechęcaćci, zniechęcaćęć, zniechęcaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że ktoś traci… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniechęcić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zniechęcać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniechęcić — → zniechęcać … Słownik języka polskiego
zniechęcać — ndk I, zniechęcaćam, zniechęcaćasz, zniechęcaćają, zniechęcaćaj, zniechęcaćał, zniechęcaćany zniechęcić dk VIa, zniechęcaćcę, zniechęcaćcisz, zniechęcaćchęć, zniechęcaćcił, zniechęcaćcony «odbierać komuś chęć, zapał, ochotę do czegoś; zrażać do… … Słownik języka polskiego